Fitness First Göttingen - Wellness
Die Diabetes-Community hat sich in der vergangenen Woche über eine Miss-Manners-Beratungsspalte in Zeitungen im ganzen Land aufgeregt, in der der Ratschlag des Etikettexperten zu einem Typ-1-Diabetiker zu sagen schien, dass er es sollte bei Blutzuckerkontrollen in einem Flugzeug zur Toilette fliehen. Weißt du … weil dieser Fingerpick von anderen als eine Aufgabe angesehen wird, die "außerhalb der Sichtweite" richtig gemacht wird.
Ähm … was? !
Hunderte aus der D-Community antworteten mit Briefen, E-Mails, Zeitungskommentaren und (mindestens drei Dutzend) Blog-Posts über wie sie das Gefühl hatten, dass die Kolumne Menschen mit Diabetes beleidigte. Viele getaufte Rat-Kolumnistin Fräulein Manners "unwissend" oder schlechter, und einige forderten eine Entschuldigung zu unserer Gemeinschaft.
Kindern mit Diabetes , Diabetes Daily und TuDiabetes, und Glu fanden wir Forendiskussionen > community hat sogar eine Umfrage zu dem Thema veröffentlicht, auf die eine Mehrheit der Befragten geantwortet hat, dass es ihnen nicht peinlich ist, ihre BG in der Öffentlichkeit zu überprüfen. Die Themen waren ziemlich klar: Du bist nicht einer von uns, du verstehst nicht, wie unser Leben ist, und du hast kein Recht, uns zu sagen, was wir in der Öffentlichkeit tun oder nicht tun sollen kommt zu D-Management.
Miss Manners
mit seiner Mutter und seiner Schwester mit und schreibt diese spezielle Antwort über BG-Checks in der Öffentlichkeit!
Wir waren erfreut, am Montag die Gelegenheit zu einem Telefongespräch mit Frau Martin und Nicholas zu haben, und es wurde sofort klar, dass diese beiden alles andere als uninformiert über diese Krankheit und die damit verbundenen täglichen Managementpraktiken sind. Sicher, ihre Ansichten über öffentliche Darstellungen von Gesundheitsverhalten fallen eher in eine Old-School-Kategorie als viele im 21. Jahrhundert DOC, aber die Meinungen unterscheiden sich genau wie Diabetes … und während das hier der Fall sein kann, ist es sicherlich nicht aufgrund einer Verständnismangel.
"Diabetes-Erziehung liegt mir sehr am Herzen, und so war es ziemlich schockierend zu sehen, dass so viele sagen, dass man nicht weiß, wie es ist", sagte Judith. "Statistisch gesehen ist es nur die Rate, mit der Diabetes wird diagnostiziert, man sollte vorsichtig sein, so etwas zu sagen. Rashly vorausgesetzt, ist ein gefährliches Geschäft. "
Nick hat uns gesagt, dass er Injektionen mit Insulinpens hat und einen Dexcom G4 CGM trägt, und wie viele von uns überprüft er seine Blutzucker mehrmals am Tag. Er macht das sogar auf Reisen, oft in Flugzeugen, und nein - er versteckt seinen Diabetes nicht und läuft nicht jedes Mal auf eine Toilette, wenn eine BG-Kontrolle oder Pen-Injektion benötigt wird. Nick erzählt uns, dass er die meiste Zeit mit dem Finger nach einer Lesung sucht, ohne sein Flugzeug oder seinen Zugsitz zu verlassen.
Also, warte … wie kann ein PWD-Kollege, der so gut mit diesen D-Praktiken vertraut ist, Menschen raten, ihren Diabetes zu verstecken? Im Grunde geschämt zu sein, D-Aufgaben in der Öffentlichkeit zu tun?
Nun, er tut es nicht. Seine Mutter auch nicht. Aus ihrer Sicht haben sie in der von der DOC viel beachteten Kolumne nichts dergleichen gesagt.Hier ist ein Nachdruck dieser am 9. Februar in der
Washington Post
erschienenen Q & A:LIEBE MISS MANNERS: Ich bin ein Geschäftsmann, der häufig sowohl im Inland als auch international fliegt . Ich bin auch zufällig ein insulinabhängiger Diabetiker. Ich führe gerade meinen Glukosetest in meinem Sitz durch. Es beinhaltet die Verwendung einer Lanzettenvorrichtung, um einen Tropfen Blut zu testen, ist aber ziemlich unauffällig. Natürlich werden alle Lanzetten, Alkoholpräparate und Teststreifen in meinem Testkit zur späteren Entsorgung aufbewahrt.
Bin ich unhöflich, diesen Test neben einem Fremden durchzuführen? Injektionen mache ich privat in der Toilette des Flugzeugs. Am Flughafen benutze ich die Theke am Waschbecken, da die meisten Wasserklosetts keinen Platz für Insulinfläschchen und anderes Zubehör haben.Viele Menschen scheinen die Tatsache, eine solche Funktion in diesem Raum auszuführen, zu sehen und zu ärgern. Ich habe auch Kinder fragen lassen: "Was macht dieser Mann? Ist das nicht eine schlechte Sache?" (Sie denken offensichtlich an ihre Drogenaufklärungskurse.) Bin ich zu selbstbewusst?
Und die Antwort
:
GENTLE READER: In Abwesenheit eines Notfalls werden medizinische Anwendungen (wie Körperfunktionen und Körperpflege) ordnungsgemäß außer Sichtweite - also privat oder in einer Toilette - durchgeführt. es sei denn, sie können so heimlich gemacht werden, dass sie als solche nicht erkennbar sind. Miss Manners erhebt keine Einwände gegen eine Pille, die beim Abendessen eingenommen wird, solange sie nicht von einer Dissertation über Ihr Cholesterin begleitet wird.
Die Technologie, die mit Diabetes in Verbindung gebracht wird, nähert sich schnell diesem Standard, obwohl Miss Manners die Grenze beim Zeichnen von Blut zieht. Es gibt Toiletten, die einen geeigneten Aufenthaltsort für solche notwendigen Aktivitäten bieten, wenn sie von zu Hause weg sind, und diejenigen, die sie benutzen, haben keine Geschäfte, um die respektablen, wenn auch manchmal unästhetischen Aktivitäten anderer zu überwachen. Sie können den Kindern sagen, dass es sich um einen medizinischen Eingriff handelt, oder sie ignorieren und ihre Eltern das tun lassen. Miss Manners würde hoffen, dass alle anwesenden Eltern auch beschließen würden, ihre Kinder mit ihrer Neugierde diskreter zu unterrichten.
Nick und Judith sagen beide, dass ihre Absicht niemals darin bestand, die Leute dazu zu ermutigen, sich mit ihrem D-Management zu beschäftigen oder ihre Gesundheit vor der Öffentlichkeit zu verbergen. Sie sagen, die Antwort sollte nur betonen, dass Diskretion immer genommen werden sollte; Nick sagt, dass er immer in Betracht zieht, wo er ist, wer um ihn herum ist und ob unter den besonderen Umständen seine BG-Überprüfung fehl am Platz sein könnte.Also war die Botschaft, die sie beabsichtigten, nicht "Sie können oder sollten dies nicht in der Öffentlichkeit tun", sondern "es gibt Momente, in denen Sie aus Rücksicht auf die Menschen um Sie herum darüber nachdenken sollten, bestimmte gesundheitsfördernde Maßnahmen zu ergreifen privat. "
Schon bevor ich mit ihnen gesprochen habe, habe ich das erste Mal, als ich die Kolumne gelesen habe, die Bedeutung verstanden, die ich aus dem, was geschrieben wurde, verstanden habe. Persönlich war ich nicht beleidigt. Ich sehe das sehr ähnlich wie Freunde und Kollegen D-Blogger Karen Graffeo bei BitterSweet Diabetes und Scott bei Rolling In the D, die beide darauf hinwiesen, dass sie nicht darüber verärgert waren.
Habe ich mich zeitweise für meine gesundheitlichen Probleme geschämt und wollte mich verstecken? Ja, habe ich. Und manchmal habe ich mich im Laufe der Jahre beleidigt und diskriminiert gefühlt.
Aber das ist nicht das, was ich von dieser Fräulein Manners Säule nahm - trotz der Flut von stickig Phrasen wie „richtig aus den Augen getan“, „verstohlen“ „unkenntlich“, „eine Pille beim Abendessen genommen“ und „zeichnet die Linie um Blut zu zeichnen. "
Und vielleicht ist das das Problem. Anstatt deutlich darauf hinzuweisen, dass es für Menschen mit Behinderungen nichts zu schämen gibt, implizierte die hier verwendete stickige Sprache versehentlich das Gegenteil. Ich denke also, Miss Manners muss hier einen Teil der Schuld teilen: Ihre Absichten mögen rein gewesen sein, aber die verwendeten Worte haben offensichtlich den falschen Ton getroffen und viele haben gedacht, Sie hätten Gentle Reader gebeten, seine Diabetes zu verstecken. Egal was du glaubst, die Säule hat einen Nerv getroffen und du kannst deine Hände nicht einfach waschen und sagen "wir haben es nicht so gemeint."
Als Antwort sagt Nick: "Wir wären traurig wenn (Scham) war, was die Leute weg nahm, da es nicht das, was wir geschrieben haben. wir sind nie für einen Diabetiker seine Gesundheit zu gefährden. wir speziell sagen, dass Notfälle Vorrang. in nicht-Notfall-Situationen gibt es keinen Grund, warum Rücksichtnahme auf andere kann auch nicht geübt werden, das heißt, wie gesagt, diskret sein, das kann so einfach sein, wie man einen Glukosewert in einer Art und Weise nimmt, die nicht sichtbar ist, zum Beispiel wenn man an einem Restauranttisch sitzt und den Meter, und natürlich sollte man dann auch den Teststreifen diskret entsorgen. Nachdem ich das jahrzehntelang gemacht habe, kann ich Ihnen versichern, dass es mit wenig Aufwand gemacht werden kann. Sie wissen, dass Sie sich an diese Dinge gewöhnen Es gibt eine Geschicklichkeit, in der du lernst, wie man all diese Geräte jongliert und sie zu einem Teil deines Lebens macht."
Übrigens scheint Nick das Wort" Notfall "ziemlich locker zu interpretieren - hey, er würde sogar argumentieren, dass die Notwendigkeit, Ihr CGM zu einem bestimmten Zeitpunkt zu kalibrieren, in diese Kategorie fallen könnte. Nick sagt, wenn er reist, dann oft testet seinen Zucker von seinem Platz und er ist geschickt darin, testen zu können, während er durch einen Flughafen läuft oder sogar darauf wartet in ein Flugzeug zu steigen - alles in der Öffentlichkeit.
Sowohl Nick als auch seine Mutter sagen, sie seien von der D- Überraschung überrascht worden. Die Antwort der Gemeinschaft, besonders diejenigen, die mit Namenrufen und Vermutungen herumschwirrten. Von den hunderten von eingeschickten Briefen sagte Nick, sie bemerkten, dass eine Mehrheit darauf hindeutete, dass viele Leute die Kolumne nicht einmal gelesen hatten und viele D-Eltern läuteten Kinderpraxen, von denen sie sagen, dass sie völlig anders sind und von ihnen unterschiedlich beantwortet würden: Etwa ein Drittel der Briefe brachte Notsituationen hervor und wie wichtig Blutzucker-Tests sind, wenn in der Kolumne klargestellt wird, dass dieser Rat nicht für Notfälle gilt, Sagte Nick.
Der m om und son pair stellten in den Antworten ein Thema fest: Viele Menschen scheinen zu glauben, dass es einen unversöhnlichen Konflikt zwischen Diskretion in Bezug auf andere und Sorge um die eigene Gesundheit in Nicht-Notfällen gibt. Aber sie sehen es nicht so.
"Ich weiß, dass es viele (nicht-diabetische) Menschen gibt, die starke Reaktionen auf Nadeln und Blut haben, und wenn ich also auf mich selbst aufpassen und auch rücksichtsvoll zu ihnen sein kann, warum sollte ich nicht?" Sagt Nick.
D-Community Etiquette
Auf der anderen Seite dieser Ausgabe sagen Judith und Nick, sie seien besorgt darüber, was die DOC-Antwort über uns als Gemeinschaft aussagt:
"Viele der Antworten, die wir erhalten haben, lassen eine Welt erahnen von gewalttätigen Extremen: Jeder Aspekt der Diabetesversorgung ist ein Notfall und die Rücksichtnahme auf andere gefährdet den Diabetiker, jeder Fremde, der sich beim Anblick von Blut unwohl fühlt, ist ein Feind, eine angenehme Welt, über die man nicht nachdenken kann Der erste Endokrinologe sagte, ein lebenslanger Beruf. Das bedeutet nicht, dass es unser einziges definierendes Merkmal ist oder dass wir in einem ständigen Ausnahmezustand leben müssen. Waren Nicht-Diabetiker, die nichts über die Krankheit wissen, einige der veröffentlichten Antworten zu lesen würde schließen, dass Diabetiker in einem ständigen Zustand der Panik leben, weil die Krankheit nicht handhabbar ist. Das ist keine gute Nachricht für Diabetiker oder Nicht-Diabetiker. "
Er fügte hinzu:" Wirklich, in einigen der längeren Ketten wo Leute waren Kommentierend, gab es diese antagonistische Haltung, die mehr wie ein geschlossenes Ökosystem von Leuten war, die nur das falsche Verständnis dessen, was wir schrieben, verstärkten. Wenn das die Haltung in der Öffentlichkeit ist, dann ist das sehr schädlich. "
Nein
w, denkt daran: Die Martins sind Kritik nicht fremd, das kommt nur mit dem Territorium.
Judith begann als ein Journalist des Weißen Hauses und der Botschaft und zog Anfang der 70er Jahre in die Filmkritik, bevor er 1978 die Kolumne der Miss Manners ins Leben rief, die jetzt dreimal wöchentlich in mehr als 200 Publikationen online und in gedruckter Form erscheint.Es ist bekannt für intelligente, höflich sarkastische Ratschläge zu jedem Thema unter der Sonne. Letzten Herbst übernahmen Nick und seine Schwester Jacobina Martin die Aufgabe, die Kolumne der Miss Manners mit ihrer Mutter zu teilen. Sie haben Bücher geschrieben und manchmal bekommen sie sehr starke Reaktionen von Lesern. Selbst bei trivialeren Themen wie dem Tragen von weißen Schuhen nach dem Labor Day scherzt Judith.
Aber das ist das erste Mal, dass die Miss-Manners-Kolumne jemals Diabetes angesprochen hat. Offensichtlich glauben Judith und Nick nicht, dass sie irgendetwas falsch oder fehlgeleitet geschrieben haben. Wird es eine Entschuldigung oder eine Nachbereitung geben? Nun, wahrscheinlich nicht aufgrund der obigen Kommentare.
Hey - das ist eine echte D-Befürwortung hier, Leute!
Wenn wir besorgt darüber sind, wie die breite Öffentlichkeit Diabetes betrachtet, wäre dies ein großartiger Kanal für die Sensibilisierung.
Persönliche Beobachtungen
Dieses ganze Miss-Manners-Debakel unterstreicht für mich die allgegenwärtige, verschwommene Linie zwischen "wir schämen uns nicht wegen Diabetes und tragen sie an unseren Ärmeln" und "Diabetes definiert mich nicht". Es ist eine feine Linie, zwischen als krank angesehen und gesund zu sein, während mit Diabetes zu leben. Wir geben so viel Energie aus, um der Welt zu sagen, dass wir nicht durch unseren Diabetes eingeschränkt werden sollten, und dass wir wie jeder andere auch sind. Und doch,
können wir im selben Atemzug unglaubliche Empörung äußern, wenn jemand vorschlägt, wir sollten diskret sein, anstatt das D auf der Zunge zu tragen, damit die Welt es sehen kann, ob die allgemeine Öffentlichkeit es mag oder nicht. Denn, weißt du, es ist unsere Gesundheit und das haben wir richtig gemacht. Und sie verstehen es einfach nicht.
Ehrlich gesagt, wir können es nicht auf beide Arten haben, Freunde.
Manchmal sind wir durch unseren Diabetes definiert.
Es kommt darauf an, zwei Seiten derselben Medaille auszubalancieren und zu entscheiden, ob es in diesem bestimmten Moment am besten ist, die Kopf- oder Zahlseite zu zeigen. Da die Gewinner und Verlierer nicht immer klar sind, ist das manchmal schwierig.
* UPDATE 27.2.14
*
Auf vielfachen Wunsch fügen wir Links zu anderen DOC-Blog-Beiträgen hinzu, die wir über dieses Miss Manners Diabetes-Problem gesehen haben. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie wissen, welche nicht enthalten sind. Vielen Dank!
Dan Fleshler war einer der ersten über TuDiabetes
; Kim Vlasnik; Kerri Sparling; Jess bei NachoBlog; Sara Nicastro; Carly bei ChroniCarly; Kelly Kunik; Scott Strange, hier und hier; Illana; Tom Karlya; Stacey Simms; Rachel Kerstetter, hier und hier; Christel Marchand Aprigliano; Marie Smith; Leighann Calentin; Brianna; Cecilia; Kari; Scott Benner, hier und hier (und auch auf der Huffington Post); Jess Collins; Allison Nimlos; Karen Graffeo; Sarah Knotts; Cara Richardson; Hannah; Heidi; Christopher Snider; Scott E, hier und hier; Stephen Saul; Meri Schumacher; die Inspiriert von Isabella fam; und Victoria Cumbow.
Disclaimer : Inhalt, der vom Team der Diabetes Mine erstellt wurde. Für mehr Details klicken Sie hier. Haftungsausschluss
Dieser Inhalt wurde für Diabetes Mine erstellt, ein Verbrauchergesundheitsblog, der sich auf die Diabetes-Community konzentriert. Der Inhalt wird nicht medizinisch überprüft und entspricht nicht den redaktionellen Richtlinien von Healthline. Für weitere Informationen über die Partnerschaft von Healthline mit der Diabetes Mine, klicken Sie bitte hier.Miss Manners diskutiert ihre unbequeme Diabetes Kommentar
Miss Manners bekam eine Menge Gegenreaktion von der Diabetes-Gemeinschaft, als sie sagte, dass Diabetiker Blutzuckerkontrollen machen sollten Privatgelände. Sehen Sie ihre Antwort auf Kritiker.
Kaiser Permanente diskutiert Diabetes Care
Diskutiert mit einem leitenden Angestellten von Kaiser Permanente über die Feinheiten der Diabetes-Gesundheitsversorgung: medizinische Initiativen und patientenorientierte Pflege in Aktion.
Miss Idaho rockt ihre Insulinpumpe bei Miss America 2015
Sierra Sandison, Miss Idaho und Typ-1-Diabetiker, trug ihre Tandem t: slim Insulinpumpe als sie es zu den letzten Runden des Miss American-Wahlkampfs 2015 schaffte.
